Endrődy Ágoston Give your horse a chance (Adj esélyt a lovadnak) című könyve a magyar lovas szakirodalomnak talán legalapvetőbb, legátfogóbb munkája. A könyvnek különös története van. Alapgondolata még Örkénytáborban született. A megvalósítás esélyét azonban a világháború egy időre elsodorta. Endrődy orosz hadifogságba esett, ott kezdte könyvének részletesebb tervét fejben kidolgozni. Az első megfogalmazás azután már angol emigrációban,
Badmintonban, magyarul készült. Ezt először Endrődy egy szintén emigrációban élő magyar barátja fordította angolra, ami azután anyanyelvi korrektúra, szaknyelvi tökéletesítés után megjelent angolul. Ebből készült ismét magyar fordítás, ami A military ló kiképzése címmel jelent meg. A magyar lovaskultúra pótolhatatlan vesztesége, ha az eredeti magyar kézirat véglegesen elveszett. Csak reménykedhetünk benne, hogy valahonnan egyszer előkerül, vagy hogy akad valaki, aki fölkutatja. (…)

Surján György
www.magyar-lovaskultura.hu

Lovas Nemzet, 2017. november

Fatal error: Call to undefined function upm_save() in /var/www/clients/client10/web18/web/wp-content/themes/adsimple/single.php on line 14